Makes Sense Vertaling: Het Belang Van Een Goede Vertaling

1. Vertaling van “it makes sense” in het Nederlands

De uitdrukking “it makes sense” is een veelgebruikte Engelse zin die in het Nederlands kan worden vertaald als “het is logisch” of “het is begrijpelijk”. Deze zin wordt vaak gebruikt wanneer iets logisch lijkt of begrijpelijk is op basis van de beschikbare informatie of context. Het kan ook worden gebruikt wanneer een conclusie wordt getrokken die logisch overkomt.

Bijvoorbeeld:
– “Als je goed studeert, maak je meer kans om te slagen. Het maakt sense, toch?”
– “Hij heeft de sleutels verloren omdat hij ze op het dak heeft gelegd. Het maakt sense dat hij ze niet meer kan vinden.”

Het is belangrijk op te merken dat de exacte vertaling en interpretatie van deze uitdrukking afhangen van de context waarin deze wordt gebruikt. Soms kan een andere formulering passender zijn om dezelfde betekenis over te brengen.

2. Wat is de vertaling van “make sense” in het Nederlands?

De uitdrukking “make sense” kan worden vertaald naar het Nederlands als “logisch zijn” of “begrijpelijk zijn”. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets logisch lijkt of begrijpelijk is. Het kan ook worden gebruikt om te verwijzen naar de rationele of begrijpelijke aspecten van een situatie, concept of verklaring.

Bijvoorbeeld:
– “Deze uitleg maakt sense. Ik begrijp nu hoe het werkt.”
– “Het maakt geen sense om zo laat nog te beginnen.”

Net als bij andere vertalingen, kan de specifieke bewoording en interpretatie van “make sense” variëren afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt. Het is altijd belangrijk om rekening te houden met de juiste betekenis en context.

3. Vertaling van “that makes sense” in het Nederlands

“That makes sense” is een Engelse zin die in het Nederlands kan worden vertaald als “dat is logisch” of “dat is begrijpelijk”. Deze zin wordt vaak gebruikt in reactie op nieuwe informatie of een verklaring die logisch lijkt of begrijpelijk is.

Bijvoorbeeld:
– Persoon A: “Je moet je laptop herstarten als er zich problemen voordoen.”
– Persoon B: “Oh, dat maakt sense. Ik zal het proberen.”

De vertaling kan variëren afhankelijk van de context waarin de zin wordt gebruikt. Het is belangrijk om de strekking van de boodschap juist weer te geven in de vertaling.

4. Wat is de vertaling van “that makes sense” in het Nederlands?

De vertaling van “that makes sense” in het Nederlands is “dat is logisch” of “dat is begrijpelijk”. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets logisch lijkt of begrijpelijk is op basis van de beschikbare informatie of context.

Bijvoorbeeld:
– Persoon A: “Ik ga vroeg naar bed, want ik moet morgen vroeg opstaan.”
– Persoon B: “Ja, dat maakt sense. Rust goed uit!”

De exacte vertaling kan variëren afhankelijk van de context waarin de zin wordt gebruikt, maar het algemene idee van iets dat logisch of begrijpelijk lijkt, wordt behouden in de vertaling.

5. Nederlandse vertaling van “it makes sense”

De Nederlandse vertaling van “it makes sense” is “het is logisch” of “het is begrijpelijk”. Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer iets logisch lijkt of begrijpelijk is op basis van de beschikbare informatie of context.

Bijvoorbeeld:
– “Als je de gebruiksaanwijzing volgt, maakt het sense hoe dit apparaat werkt.”
– “Ik begrijp nu waarom ze die beslissing hebben genomen. Het maakt echt sense.”

Net als bij andere vertalingen, is het belangrijk om rekening te houden met de specifieke context en intentie van de oorspronkelijke zin bij het vertalen naar het Nederlands.

6. Nederlandse vertaling van “to make sense of something”

De Nederlandse vertaling van “to make sense of something” is “iets begrijpen” of “iets duidelijk krijgen”. Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer iemand een bepaald begrip wil krijgen van een concept, situatie of verklaring.

Bijvoorbeeld:
– “Ik kon de instructies in eerste instantie niet begrijpen, maar nu begin ik er langzaam sense van te maken.”
– “Kun je me alsjeblieft helpen dit complexe probleem te begrijpen? Ik kan er geen sense van maken.”

De vertaling kan variëren afhankelijk van de context waarin de zin wordt gebruikt, maar het idee van iets begrijpen of duidelijk krijgen blijft behouden in de vertaling.

7. Referentiemateriaal voor vertalingen

Voor meer vertalingsopties en referentiemateriaal kunt u de volgende bronnen raadplegen:

– Vertaling van “it makes sense” in Nederlands
– Wat is de vertaling van “make sense” in Nederlands?
– Vertaling van “that makes sense” in Nederlands
– Wat is de vertaling van “that makes sense” in Nederlands?
– it makes sense – Nederlandse vertaling
– to make sense of something – Nederlandse vertaling

Deze bronnen bieden nuttige vertalingsopties en kunnen u helpen bij het vinden van de meest geschikte vertalingen op basis van de context waarin ze worden gebruikt. Ze bieden ook voorbeeldzinnen en extra context om u te helpen de juiste betekenis over te brengen. Door deze referentiematerialen te gebruiken, kunt u ervoor zorgen dat uw vertalingen nauwkeurig en begrijpelijk zijn.

FAQs

Wat is de betekenis van “makes sense”?

“Make sense” betekent dat iets logisch lijkt of begrijpelijk is op basis van de beschikbare informatie of context. Het kan worden gebruikt om aan te geven dat een verklaring, situatie of concept rationeel en begrijpelijk is.

Hoe kan ik “make sense” in het Nederlands vertalen?

De Nederlandse vertaling van “make sense” is “logisch zijn” of “begrijpelijk zijn”. Deze uitdrukking geeft aan dat iets logisch lijkt of begrijpelijk is.

Kan “it makes sense” in het Nederlands op verschillende manieren worden vertaald?

Ja, de exacte vertaling van “it makes sense” kan variëren afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt. Mogelijke vertalingen zijn “het is logisch” en “het is begrijpelijk”. Het is belangrijk om rekening te houden met de specifieke context en intentie van de zin bij het kiezen van de juiste vertaling.

Hoe vertaal ik “to make sense of something” naar het Nederlands?

“To make sense of something” kan worden vertaald naar het Nederlands als “iets begrijpen” of “iets duidelijk krijgen”. Deze uitdrukking geeft aan dat iemand een bepaald begrip wil krijgen van een concept, situatie of verklaring.

Makes Sense Or Make Sense

Top 11 makes sense vertaling